Monday, May 16, 2011

φύσις μελέων

Denn identisch mit dem was man denkt, ist die Natur der Glieder...
die Natur der Glieder ihrerseits von der Natur der Gedanken abhängig ist. Das ist sehr unmechanistisch gedacht, aber wie ich glaube sehr parmenideisch. Die Abhängigkeit ist gegenseitig und die Verursachung zirkulär: nicht nur entspricht jeweils dem Körper der Geist, sondern es ist auch der Geist der sich den Körper baut.

Идентичным тому, чем думают, является природа (телесных) членов...

Fränkel H. [1925], Wege und Formen frühgriechischen Denkens, Mü.: Beck 1968. S. 177-178.

No comments: