В одних воїнів шкіра (o rhinos) не є твердою, або міцною, ані незламною, але очевидно м’якою та ніжною. Згідно з тим, що говорить поет, у чоловіків, що б’ються, тіло (o chros) не камінь, ані залізо, якщо вони залізом покриваються; у цього ж самого Ареса... міцною є шкіра, точніше найжорсткішою є його шкіра, ніби він вкритий шкурою... to talaurinos, згідно з давніми авторами, [вживається – В.Г.] замість хороброго, могутнього.
Євстафій Солунський. Коментарі до "Іліади" Гомера.
Eustathius Philol., Scr. Eccl.: Commentarii ad Homerum Iliadem, Volume 2 page 74, lines 13-14, page 75, lines 1-3, 15.
Євстафій Солунський. Коментарі до "Іліади" Гомера.
Eustathius Philol., Scr. Eccl.: Commentarii ad Homerum Iliadem, Volume 2 page 74, lines 13-14, page 75, lines 1-3, 15.
No comments:
Post a Comment